FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件（银皮书英文版）

概要：1.4 Law and LanguageThe Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated in the Particular Conditions.If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Particular Conditions shall prevail.The language for communications shall be that stated in the Particular Conditions. If no language is stated there, the language for communications shall be the lang

FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件（银皮书英文版）,标签：工程预算学习,建筑工程概预算,http://www.67jzw.com
1.4 Law and Language
The Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated in the Particular Conditions.
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Particular Conditions shall prevail.
The language for communications shall be that stated in the Particular Conditions. If no language is stated there, the language for communications shall be the language in which the Contract (or most of it) is written.
1.5 Priority of Document
The documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another. For the purposes of interpretation, the priority of the documents shall be in accordance with the following sequence:
(a) the Contract Agreement;
(b) the Particular Conditions;
(c) these General Conditions;
(d) the Employer’s Requirements;
(e) the Tender and other documents forming part of the Contract .
1.6 Contract Agreement
The Contract shall come into full force and effect on the date stated in the Contract Agreement. The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
1.7 Assignment
Neither Party shall assign the whole or any part of the Contract or any benefit or interest in or under the Contract. However, either Party:
(a) may assign the whole or any part with the prior agreement of     the other Party, at the sole discretion of such other Party, and
(b) may, as security in favor of a bank or financial institution, assign its right to any moneys due, or t

www.67jzw.como become due, under the Contract.
1.8 Care and Supply of Document
Each of the Contractor’s Documents shall be in the custody and care of the Contractor, unless and until taken over by the Employer. Unless otherwise stated in the Contract, the Contractor shall supply to the Employer six copies of each of the Contractor’s Documents.
The Contractor shall keep, on the Site, a copy of the Contract, publications named in the Employer’s requirements, the Contractor’s Documents, and Variations and other communications given under the Contract. The Employer’s Personnel shall have the right of access to all these documents at all reasonable times.
If a Party becomes aware of an error or defect of a technical nature in a document which was prepared for use in executing the Works, the Party shall promptly give notice to the other Party of such error or defect.
1.9 Confidentiality
Both Parties shall treat the details of the Contract as private and confidential, except to the extent necessary to carry out obligations under it or to comply with applicable Laws. The Contractor shall not publish, permit to be punished, or disclose any particulars of the Works in any trade or technical paper or elsewhere without the previous agreement of the Employer.
1.10 Employer’s Use of Contractor’s Documents
As between the Parties, the Contractor shall retain the copyright and other intellectual property rights in the Contractor’s Documents and other design documents made by(or on behalf of) the Contractor.
The Contractor shall be deemed (by signing the Contract) to give to the Employer a non-terminable transferable non-exclusive royalty-free licence to copy, use and communicate the Contractor’s Documents, including making and using modifications of them. This licence shall:
(a) apply throughout the actual or intended working life (whichever is longer) of the relevant parts of the Works,
(b) entitle any person in proper possession of the relevant part of the Works to copy, use and communicate the Contractor’s Documents for the purposes of completing, operating, maintaining, altering, adjusting, repairing and demolishing the Works, and
(c) in the case of Contractor’s Documents which are in the form of computer programs and other software, permit their use on any computer on the Site and other places as envisaged by the Contract, including replacements of any computers supplied by the Contractor.
The Contractor’s Documents and other design documents made by (or on behalf of) the Contractor shall not, without the Contractor’s consent, be used, copied or communicated to a third party by (or on behalf of) the Employer for purposes other than those permitted under this Sub-Clause.
1.11 Contractor’s Use of Employer’s Documents
As between the Parties, the Employer shall retain the copyright and other intellectual property rights in the Employer’s Requirements and other documents made by (or on behalf of) the Employer. The C

www.67jzw.comontractor may, at his cost, copy, use, and obtain communication of these documents for the purposes of the Contract.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页

上一篇：创建工程造价管理信息平台 实现全过程造价管理